ヘェ〜と思った語学取得方法は、
まず母国語で言いたいことを書く
それを英語なり習得したい言語に訳す
ポイントはいきなり訳さないこと
言いたいことを母国語で書いて、それを上手く翻訳出来ないという壁に当然ぶつかり調べる
すると実際に話す場面で言いたいことを言えないというもどかしさを事前に潰せる
とりあえずドイツ語翻訳してみたが、単語や文法等の未熟さがあるし、こなれた表現で10秒話せればまずは良い
Die Spracherwerbsmethode, die ich dachte
Schreiben Sie zuerst, was Sie sagen möchten, in Ihrer Muttersprache
Übersetzen Sie es ins Englische oder in die Sprache, die Sie lernen möchten
Übersetzen Sie den Punkt nicht plötzlich
Schreiben Sie, was Sie sagen möchten, in Ihrer Muttersprache und stoßen Sie natürlich an die Wand, wenn Sie es nicht gut übersetzen können
Dann können Sie die Frustration beseitigen, dass Sie nicht im Voraus sagen können, was Sie in der eigentlichen Sprechszene sagen möchten
Ich habe vorerst versucht, es ins Deutsche zu übersetzen, aber ich bin unreif in Wort und Grammatik. Es ist also gut, wenn ich 10 Sekunden lang mit einem guten Ausdruck sprechen kann.
