さあ、大成功へ

1兆円兼業グローバル個人投資家への軌跡

ハルバーシュタットの埋蔵金

ドイツ語試験会場で見つけたドイツ映画のパンフレット

 

映画は観た後に目が疲れるので積極的には観ない自分

 

しかしドイツとコメディと金融という切り口に興味が出た。

そこで少し調査したところ、以下の記事に当たり興味度が上がった

 

更に、自宅から徒歩15分程度の映画館でやっていることを知り、かつ1,100円でお手頃価格だったのでドイツ語の学習も兼ねて行ってみた

 

東ドイツの西ドイツや資本主義に関する見方、感じ方が少し分かった気がした

 

また、お金は急に増えても良いが使い方の賢さも必要だと感じた

 

DDRとスージー氏が東ドイツについて語る際はよく使っていたが、映画でもDDRであった

東ドイツという言葉通りでドイツ語で話すのではなく、ドイツ民主共和国(Deutsche Demokratische Republik)の略称である

 

スージー氏は、ハルバーシュタットの埋蔵金を知らないようであった

f:id:AmazingMasa:20261001232749j:image
f:id:AmazingMasa:20261001232748j:image

-------------------------

『ハルバーシュタットの埋蔵金』9.5㊏公開記念トーク・イベントレポート
 
 映画配給会社インターフィルム
2026年9月7日 17:55
 
 
『ハルバーシュタットの埋蔵金』公開記念トーク・イベントが9/5(土)東京の新宿ピカデリーで行われ、“職業はドイツ人”を自称するドイツ出身のマライ・メントラインさんと 、東ドイツ滞在経験者であり本作の字幕監修を務めた吉川美奈子さんが登壇しました。

 はじめに鑑賞後の感想について、マライさんは、「コメディ・タッチに描かれていますが、ドイツ人として見ていると気になるセリフが随所にあって、東ドイツエリアの人々の不安だったり不満だったりがうまく組み込まれてる。印象的だったのは、団地のようなアパートに住んでいる住民の団結力。これは西ドイツで育った私からすると、すごく旧東ドイツらしい感じ。時々一緒に踊ったりパーティーをしたりして、その距離感は西ドイツにはなかった。人間の温かさがよく描かれていて気に入りました」と西ドイツ人の視点から評しました。
続いて吉川さんは、「ちょうどこの映画で描かれている時期、1989年の10月に1ヶ月近くドイツに行っていたので、その時のことをまざまざと思い出しました」と明かし、「1989年の11月に壁が崩れるわけですが、1989年の8月にハンガリーとオーストリアの間の国境が開かれて、多くの東ドイツ人がハンガリー経由で西ドイツに行ったわけです」と振り返った吉川さんに、マライさんは「私6歳だったんですけど、親が毎日ニュースを見ていて。柵のようなところにたくさんの人たちが立っていて、こちらを見ているんです。こちらに来たがっているような。おそらく国境ですよね。子供の私にはそれが印象に残っています」と語った。
続けて吉川さんは、「日本ではあまり報道されていなかったんですが、ドイツに来てみたらとんでもないことになっていました。ハンガリー経由で西ドイツにやって来た東ドイツ人は、みんな着の身着のままで、本当に決死の覚悟で、もう東側には戻れないかもしれない、もしかしたら親や兄弟、友達にも二度と会えないかもしれないという覚悟で西に来ていました。結果的にはそのあと壁が崩壊して東に戻れる状況になったわけですが、当時は壁が崩壊するなんて、そんなことが起きるとは本当に思っていなかったらしいんですよね。世界史の大転換がここで起こっているのかもと感じました」と語った。

 さらに旧東ドイツ人の心情についてマライさんは、「壁が崩壊する前は、西に行きたいという人たちがいたけれど、壁が崩壊して、いずれ統一されるという時には少し雰囲気が変わってきていた。この映画は、そのすごく絶妙なタイミング、数ヶ月後に統一するという時点を描いています。崩壊前は逃げた人たちに対して、分かるよねという気持ちだったのが、崩壊後の統一前になるとちょっと裏切られたような気持ちになっていく。なぜかというと、東ドイツの人たちは、自由に旅がしたかっただけの人も結構多かったから。別に自分の国がなくなってほしいと思っていた人たちは多くなかった。もちろん迫害された人もたくさんいるので、国としては良い国ではなかったと思うけれど、ただそこには普通の暮らしがあって、アパートの住民たちには親しい関係性があって、ハッピーに暮らしていたのに統一する、西に自由に行けるとなったら行っちゃうのか…と風当たりが強かった。それが映画のセリフにも表れていて、日本語には訳せないんですが、『アップハウン』という動詞を使っているんですけど、日本語だと『逃げる』となるのですが、ちょっと意味が違う。ずるい感じ、非難するニュアンスがある」と言及すると、吉川さんは「とんずらするみたいな。例えば難民が『逃げる』っていうのとは全然違う」と応えながら、「フォルカー(映画の登場人物)は西ドイツに馴染めなくて帰ってきた。何十年間も東ドイツの共産主義のシステムで働いていた人がいきなり厳しい資本主義、お金を稼いでなんぼみたいなところに放り込まれたら溶け込みづらいところがあるでしょうね」と同じドイツとはいえ、文化的な違いに戸惑ったのではと推し測った。

 また、「映画で随所に出てくるんですけど、西側のセールスマンが『僕はベッシーだから』と言うのですが、『西野郎』という意味。あまりいい言葉じゃない。それに対して『オッシー』が『東野郎』。やっぱり西側のサラリーマンは小狡い感じに描かれていて、もちろん西ドイツの人たちがみんなそうなわけじゃないんですけど、彼が当時のある種の空気を象徴しているような存在」と吉川さんが指摘すると、マライさんも「そこの描き方が絶妙で上手い」と同意。さらに「もちろんいい人、良心的な人もたくさんいた。ただ現実としては、映画の中でも描かれているけれど、国が経営していた東ドイツの工場とか、会社は全部一旦あの時に潰れて、新しく運営する人が出てきたらそのまま経営を続けるのですが、東ドイツの中からは経営者が出てこなかった。結局新しい会社の社長になったのはベッシー、西側野郎なんですよね。それが未だに続いている。その悔しさを想像すると私も辛いし、あれから時間が経っているのに解消されていない」と話すと、吉川さんも「当時あの壁が崩壊した頃、東西の格差が埋まって人の心のわだかまりが消えて見えない壁も埋まるのにワンジェネレーションかかるって言われたんですけど、もう経ってますよね」と現在にまで及ぶ東西の格差について言及した。

 そして話題は、密告社会だった東ドイツについて発展。吉川さんは「物語でははっきり描かれていないけど、おそらくルンケは“IM(Inoffizieller Mitarbeiter)”、非公式協力者。職員ではないけれども、秘密警察(シュタージ)に協力すると契約書にサインをした人々で、17万人から18万人いた。当時の東ドイツの人口が1700万人から最後の方は西へ行った人もいるから 1600万人ぐらいに減ったと言われているのですが、1600万人のうちと17万人ということは、90数名に1人がシュタージに密告したり報告したりしていたんです」と映画の登場人物に触れると、マライさんは「ルンケはおそらくアパートの住民を監視していて、時々レポートを出さないといけない仕事をしていた。やらされていたのか自分の意思でやっていたのかわからないけれど、やらされていた人たちの方が多いかなと思う。脅されることもあるんです。密告者になれと。やらなかったら、あなたの子供たちは大学に行けないからというような脅しがある。ルンケはどういう経緯で“IM”になったかわからないけど」と当時の状況を踏まえて推察した。
さらに、ローベルトの伯父マルコフスキが牧師の娘に恋をしたことで大学進学の道が断たれた理由について、「宗教は政権から邪魔者扱いされていた。当時は牧師の娘に恋をするだけで、大学に行けなかった。能力があっていろいろな仕事ができたのに、結局軍の仕事をする他なかった」とマライさんが話すと、「本来だったらマルコフスキは違うことがしたかったはず。だからこそ彼は体制に対して恨みを持っていて、いつかはサボタージュしてやろう、破壊活動をしてやろうとずっと思っていたんじゃないかと。それが、彼がローベルトやマーレンを地下坑道に連れて行って、大量の紙幣を盗む行動に繋がる。よく練られた脚本ですよね」と吉川さんも同意した。

 ここで、吉川さんの私物のマルク紙幣と硬貨、そして映画の小道具として作られた東ドイツマルク紙幣を披露。1円玉と同じアルミ製の当時の硬貨に触れた観客からは、その軽さに驚きの声があがった。「東ドイツのお金は基本的に持ち出してはいけなかった。強制的に両替えさせられた。西マルクを得るためにやっていたんでしょうね」とマライさんは体制の思惑を指摘した。
 

 最後に、今ニュースでも話題になっている旧東ドイツ側での地方選挙について話が及んだ。「ドイツ東部のザクセンアンハルト州は明日(9/6)選挙です。実はハルバーシュタットはザクセンアンハルト州の町。つまりハルバーシュタットが明日選挙なんです。そして、なぜニュースになっているかと言いますと、ドイツには“ドイツのための選択肢”=AfDという極右政党があって、ザクセンアンハルト州はAfDの支部。極右政党のAfDがなんと明日の選挙で約40パーセントあるいは42パーセント場合によっては45パーセントの票を取るのではないかと言われている。戦後81年経って、ドイツのナチスが去ってから再び極右政権が生まれるかもしれないということ。この映画は本当にこれをよく暗示していて、やっぱり不安で不満なんです。旧東ドイツの人たちは、西側と統一すればより豊かになって自由に旅もできてお金も稼いでハッピーに暮らせるんじゃないかと思っていたのに、未だに格差がある。なんとなく西側の人たちに見下されているのではないか、お荷物扱いになっているのではないかという気持ちの中で暮らしていて、さらに難民危機だったり、新たな人がドイツに入ってきて、その人たちに対してお金がたくさん使われているんじゃないか、我々にはお金を使っていないのではないかという、大きな不満が何十年間も溜まってきた。若い人たちは西側に行ってしまうし、過疎化も起きた。そういう不満が大きくなって、移民を追い出すことを約束する政党が現れて人気を得ているというのが現状です。映画の中で例えば、ケイトおばあちゃんが年金をもらうために試験を受けないといけないらしいんだよねというセリフがあるんですが、それもそうなんです。西側の年金システムに一切お金を払っていない東ドイツ人がこれから西側の年金をもらう。西側の人からすると、こちらのお金で生活するのかよという気持ち。東側の人からすると仕方ないし、そんなの別に望んでいないし、こちらもいろいろ大変だぞという言い分がある。お互いへの理解不足が今のドイツにすごく現れていて、溝となっていて、亀裂が埋まっていない」とマライさん。それを受けて吉川さんは「第一次大戦後、マルクがものすごく暴落して紙くずになってパンを買うのに何万マルクというひどい状況で生まれて、それからナチ時代になり、ナチが崩壊して東と西に分断され、通貨改革でお金が一旦なしになって。あのおばあちゃんは、東ドイツの東部に住むドイツ人たちの苦難を全部背負っていることを象徴しているわけです。彼らは別にズルしていたわけでもなんでもなくて、たまたま東に住んでいたから、そういう政権に組み込まれた。一方で西側の人から見ると、東側をお荷物と感じるのもわからないでもない。この不満が解決するのはワンジェネレーションじゃ済まない。けれどやっぱりこれだけで大変な思いをしてきたドイツ人だからこそ乗り越えられるんじゃないかなという期待が私にはあります」と力強い言葉でトークを締めくくった。

『ハルバーシュタットの埋蔵金』9/4より全国の劇場にて絶賛公開中です!
是非劇場スクリーンでご覧下さい。