language journey その4

設問(ドイツ語原文)とgoogle translate による日本語訳を以下紹介する

 

Welche der folgenden Werte sind für Sie im Leben die wichtigsten?次の値のどれが人生であなたにとって最も重要ですか?

 

Echte Freundschaft.
Glück in der Liebe.
Ruhe und Zufriedenheit.
Beruflicher Erfolg.
Von den Menschen in meiner Umgebung geachtet und respektiert zu sein.
Soziale Sicherheit.
Selbstverwirklichung.
Ein familiäres Zuhause mit einer Partnerin.

本当の友情
恋の幸せ
平和と満足。
プロとしての成功
私の周りの人々から尊敬され、尊敬されること
社会保障
自己実現
パートナーと家族の家。

 

Was ist zur Zeit Ihr größter Wunsch?現時点であなたの最大の願いは何ですか?

Berufliche Chancen erweitern.
Nette und interessante Menschen kennen lernen.
Gute Freundschaften schließen.
Die große Liebe entdecken.
Eine Partnerin fürs Leben finden.
Noch einmal neu anfangen.
Eine stabile Beziehung aufbauen, in der ich mich aufgehoben fühle.

キャリアの機会を広げる。
素敵で面白い人に会いましょう。
良い友情を閉じます。
偉大な愛を発見してください。
人生のパートナーを見つけましょう。
もう一度始めてください。
安定した関係を築くことができます。