オクトーバーフェストは左の結び目

9月21日から10月6日までオクトーバーフェストのため、今週末は旅行に行かずにミュンヘン

 

バイエルンの民族衣装で、シャツ(白、またはチェック柄が定番)にレーダーホーゼ(Lederhose。革ズボンの意。)を合わせる予定が、コスパを考えてためらっていたら、オクトーバーフェスト当日になった

良いものを買っても、絶対にフェスで汚れる

一度は着てみたいが、他に用途がなく購買意欲がわかない

足の筋肉がないとまぢでダサいから、と今日はドイツ人同僚に筋肉チェックをされて、短パンはしっかりした筋肉がないと着てはダメで長いやつにしなさいと言われた

気持ちは分かる

筋トレしても、一日ではそんなに大きくならない

 

ディアンドル(Dirndl)と呼ばれるエプロン付きワンピースは、秋葉原メイド喫茶に近い印象

巻くエプロンには結び目の位置によってメッセージがあり、声をかけるべきか否か判断ができる

 

左:フリー

右:フリーじゃない

中央:複雑

後ろ:未亡人、またはウェイトレス

 

2019年オクトーバーフェストの公式ホームページ(https://www.oktoberfest.de/en)の中に、ちゃんと解説してあり、左の結び目は出会いを求めていると以下の通り書いてある

 

Für Dirndl: Wer flirten will, bindet die Schürze links, wer seine Ruhe mag, rechts. Die Message kommt nicht immer an, aber langsam sickert's durch. Mehr zur Bedeutung der Dirndlschleife. Und liebe Burschen: Die Hosenträger hinterm Kreuz gehören bitte auch über Kreuz.

 https://www.muenchen.de/veranstaltungen/oktoberfest/oktoberfest-guides/tracht.html

 

以下のサイトからは、ライブ映像が様々な角度から見れる

https://www.oktoberfest.de/en/information/oktoberfest-webcams

 

夜の案内もある

https://www.oktoberfest.de/en/magazine/after-oktoberfest

 

オクトーバーフェストの公式アプリもある

https://www.muenchen.de/int/en/meta/oktoberfest-app-EN.html

 

auf der Wiesn (ヴィーズンで)