請求書でよくみるドイツ語

携帯のパスコードを11回ミスり、バックアップもしていないので、携帯が使えないかつ元通りに普及しない見込みでアーメンな状況ですが、まあ、仕方がない

旅行先でこのような事象が発生しなくてよかった

 

さて、ドイツでは、病院でお支払いはしないで治療を終えたらそのまま帰る

約1週間後に、病院が委託している会社から請求書が来る

このやり方は日本とは全く異なる

 

Rechnung/Invoice

Bitte bei Zahlung unbedingt angeben/Please specify when paying

Datum/date

Rechnungs-Nr/Invoice No.

Endbetrag/final amount

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an/If you have any questions, please contact

Diagnose/Diagnose

EINGEHENDE BERATUNG/DETAILED ADVICE

AUCH MITTELS FERNSPRECHER/ALSO BY TELEPHONE

VOLLSTÄNDIGE KÖRPERLICHE UNTERSUCHUNG HAUT/COMPLETE PHYSICAL EXAMINATION SKIN

RECHNUNGSBETRAG/STATEMENT AMOUNT