11月13日(日)はダンス禁止日だった

ドイツには、ダンスが法令で禁止される日が時々ある

 

Heute gilt das tanzverbot (Volkstrauertag)

 

禁止日はダンスパーティーは催されていない

 

最近いつも誘ってくれるダンスパートナーが11月13日(日)は何故かパーティーに行かずに、自宅で技を一通り通して終わったので珍しいと思っていたら、ダンス禁止日だった

そもそもパーティーは催されていなかったのだ

 

きっと説明してくれていたんだろうが、ダンスパートナーとはドイツ語でしか話さない取り決めになっているものの、私はドイツ語を今全く勉強していないこともあり、私がちゃんと理解していなかったのだろう