君をはじめて見た時、ちょび髭のない毛利小五郎だと思った

チュニジア出身のスーハイプ(Souheib)から、「日本の名探偵コナンを知っているか?チュニジアでも人気でアラビア語で流布している漫画だ。スラムダンクも人気だ」と切り出した後、しばらくすると「実はあなたをはじめて見た時に、ちょび髭はないが、毛利小五郎がいる!と思ったんだ」と言われた

 

アラビア語圏でも、名探偵コナンスラムダンクが流布していることは嬉しかった

毛利小五郎似説ははじめてであるが、私からは欧米人の顔が大体同じに見えるのと同様に、彼らにとっても日本人の顔は大体同じに見えるのであろう

コナン君に麻酔時計で打たれた毛利小五郎を演じたら、喜んでくれた

 

世界に向けた発信とは、母国語である日本語に加えて英語で十分な感覚でいたが、アラビア語や中国語やスペイン語などでも発信していかないと、企図しない翻訳、咀嚼がなされて流布していく可能性を低くできないし、リーチできない層がある

コナンや花道の名前はアラビア語版でも同じであったが、蘭ねーちゃんや晴子さんなど違った

 

漫画の世界展開について、経営学の世界において有名なビジネスケースは今まで見たこと、聞いたことがないが、テーマとしては日本人であることも活かせるし、興味深い

コミュニケーションデザインはもっと大局観を持ってやるべきものだと感じた

 

 

AUD時間対効果>

◆累計学習時間:97H(=昨日迄の累計学習時間89H + 本日の学習時間8H) 

◆累計演習問題数:

 - TBS 99/99問(=昨日迄の累計演習問題数84問 + 本日の 新規演習問題数15問)

 - Research 5/9問(=昨日迄の累計演習問題数0問 + 本日の 新規演習問題数5問)

 - 直前対策講義 0/9問(=昨日迄の累計演習問題数0問 + 本日の 新規演習問題数0問)

◆本日の不正解復習問題数  MC 0、TBS 0

◆不正解問題最終演習日  

 - MC

 11問(516日)OK210問(516日)OK311問(516日)、414問(531)again55問(519)611問(5317A 15問(5167B 11問(516)810問(516)914問(516)1010問(520)1112問(522)  1214問(522)  130問(521)140問(522)1514問(524)1622問(6)again1711問(530)1820問(62)again1923問(6月2)

 

 - Research

1-8, 2-2,5-2,7-23,9-46月5)again

 

 - TBS 

T2-9-1510)T2-9-2510)T2-10-1510)T2-14-1514)T2-20-1514)T2-20-2514)T2-20-3514)T2-21-1514)

T3-7-1515)T3-10-1515)

T5-2-1515)T5-3-1515)

T6-8-1515)T6-9-1515)T6-16-1515)

T7-1-1515)T7-1-2516)T7-3-1516)T7-3-2516)T7-3-3516)OKT7-3-4517)T7-9-1517)againT7-10-1518)againT7-11-1518)againT7-12-1518)againT7-13-1518)againT7-14-1518)againT7-20-1518)againT7-23-1518)againT7-24-1518)again

T8-2-1518)okT8-2-2518)T8-6-1518)againT8-8-1518)

T9-3-16月3)againT9-3-26月3)againT9-3-36月4)againT9-3-46月4)againT9-3-56月4)againT9-7-16月4)againT9-7-26月4)againT9-7-36月4)againT9-9-16月4)againT9-9-26月5)againT9-11-16月5)okT9-11-26月5)againT9-13-16月5)againT9-13-26月5)okT9-13-36月5)okT9-13-46月5)okT9-14-16月5)againT9-15-16月5)againT9-15-26月5)againT9-15-36月5)okT9-15-46月5)okT9-16-16月5)againT9-16-26月5)againT9-17-16月5)again

T10-3-16月3)againT10-14-163)again

T11-3-16月3)againT11-9-16月3)againT11-11-16月3)again

T12-3-16月1)againT12-3-26月1)againT12-6-16月1)againT12-6-26月1)ok

T14-4-15月29)okT14-4-25月29)againT14-4-35月29)againT14-7-15月29)againT14-7-25月29)againT14-9-15月29)againT14-9-25月29)againT14-9-35月29)againT14-9-45月29)again

T15-4-15月29)T15-6-15月29)againT15-15-15月29)againT15-15-25月29)againT15-16-15月29)again

T16-10-15月29)T16-5-15月29)againT16-8-15月29)againT16-15-15月29)again

T17-10-15月30)againT17-10-25月30)again

T18-5-15月28)okT18-9-15月28)againT18-12-15月28)againT18-13-15月28)again

T19-8-15月28)againT19-8-2528)T19-10-15月28)T19-11-15月28)T19-14-15月28)T19-14-25月28)okT19-17-15月28)T19-18-15月28)