Alle Guten Dinge sind drei

最近バイトに入ったジムのスタッフが、TUのテキストを見て勉強していたので声をかけてみたら、日本人の母とドイツ人の父のハーフで日本語が話せることが判明

 

前々から私に、いつ日本語で話しかけようか機会を伺っていたということで、12歳まで日本のドイツ人学校に通い、その後はドイツの寮で過ごして今は大学生という

 

日本国籍も持ち、パスポートは、ドイツの名前とは違う日本語の名前と、苗字も別に持っているとのことだった

 

日本国籍を持っているなら、と東南アジア青年の船を紹介したが、船酔いで無理という反応であった

 

木曜に3回目の会計士試験を受けると言ったら、「3度目は上手くいく、頑張って!ドイツ語では、Alle Guten Dinge sind dreiと言う。日本語みたいに、二度あることは三度あるという言い回しはドイツ語にはない。3回目の次はきっと大丈夫」とエールをもらった

 

狂言の研究者で、医者のトムに記憶力を医学的にあげて欲しいと相談したら、よく寝て、運動をしましょう、という回答

 

気持ちの問題な気がする