駐車違反で罰金を支払った
車 (ドイツなのでBMW)を手に入れてから、連日壁にぶつかっている
初日は、会社の駐車場のゲートで、左側に十分寄っていなかったため、ドアをあけて駐車チケットをかざすはめに
更に、エンジンがかからなくなって動かずにいると、係りの人が心配して声をかけてくれたが、"I cannot help you"という一言。動かない原因は、ラジオはついていたが、エンジンがかかっていないという基本的なことであった
左カーブの際、左の車線に入ろうとして逆走しそうになり、クラクション
ラウンドアバウト(3本以上の道路を円形のスペースを介して接続したもの)で、十字の交差点しか経験のない私は、円の中の車両が優先されることを知らず、クラクション。円の中に先にいる左から来る車がこなくなったら入れるルールを学んだ
日本では一時停止する踏切の手前は、ドイツでは一時停止しないため、クラクション
セーリングに来た湖の駐車場で、自動販売機で駐車チケットを購入することを知らず、戻ってきたら、駐車違反のチケット
駐車違反のチケットは、説明がドイツ語で何をすれば良いのか分からなかったが、以下の通り調べて、ドイツ語が分かる人に聞いて、支払った
罰金10€はかなり軽微らしい
Verwarnung/警告
Örtlichkeit/地方
utting am Ammersee Fahrmannsbachstraße aus dem Parkplatz
Kennzeichen /ナンバープレート
tatvorwurf /告訴
Sie parkten im Bereich /エリア eines Parkscheinautomaten /パーキングメーター ohne /無し gültigen Parkschein/有効な駐車券
Parkscheinautomat geprüft in Function
Zeuge/証人
Fotos angefertigt
Verwarnungsgeld /フェアヴァーヌンクス・ゲルト/戒告金
bitte überweisenお振込み下さい/ Sie den Betrag/金額を an/へ
Bitte unbedingt das Aktenzeichen /必ずファイル番号を入力して下さい
ZV KDZ Oberland/駐車場の監視をしている組織
ドイツ語が出来ないと、些細なことでミスるから学ぶに尽きる